Lilly Choo / Epoch Times
Chinesische Redewendung „An Keimlingen ziehen, um beim Wachsen zu helfen“ (拔苗助長)
Wer kennt nicht die Ungeduld, wenn Keimlinge anscheinend zu langsam wachsen.
18. November 2013
Chinesische Redewendung: Male eine Schlange mit Füßen (畫蛇添足）
Während der Zeit der Streitenden Reiche (476-221 v.
17. November 2013
Chinesische Redewendung: Keine Ahnung, was mit Händen und Füßen zu tun ist: (手足無措）
Die Redewendung „Keine Ahnung, was mit den Händen und Füßen zu tun ist“ kann auch als „vollkommen verloren sein“ übersetzt werden oder „verwirrt sein“.
6. November 2013
Die chinesische Redewendung 半途而廢 (bàn tú ér fèi): „Auf halbem Wege aufgeben”
Die chinesische Redewendung 半途而廢 (bàn tú ér fèi), „auf halbem Wege aufgeben", oder „etwas unfertig lassen“, stammt aus „Die Lehre von der Mitte“ (1), einer der fünf konfuzianischen kanonischen Schriften.
29. Oktober 2013
Redewendung in China: „Die Hand beißen, die dich füttert“
Die Arroganz eines Freundes – In China gibt es sehr bildhafte Redewendungen, die eine Fülle von Assoziationen hervorrufen und manchen Beurteilungen entweder die Schärfe nehmen oder eine Situation verdeutlichen.
10. September 2013
